Signor Mehta, d'ora in poi smetteremo di scommettere, gioco d'azzardo, alcolici...
...e tutti i rapporti illegali.
Se lo desideri, puoi comunque acquistare proprietà.
Sei impazzito, Bhau?
Da queste imprese...
...guadagniamo milioni ogni giorno.
Questo era il desiderio di Devi, Ranjit.
Niente verrà chiuso per il bene di Devi!
Mi occuperò di tutto.
Voi! Alzarsi!
Uscire!
Vuole rilevare l'attività!
L'ho chiamato.
Con il permesso di chi, Bhau?
Il permesso di chi?
Ascoltalo, Ranjit.
Faresti meglio a stare zitto, Ratna.
Ho sentito abbastanza spazzatura da parte tua Thakurs.
Sono il genero di questa famiglia.
Di seguito, tutte le decisioni...
...sarà preso da me!
No, Ranjit.
Bhau ha preso la decisione giusta.
Papà, tu!
Sono vivo.
Lo sapevi?
SÌ.
- Papà, io... - Tranquillo.
Ora tu...
...e Ratna...
...gestirà il nostro hotel a 5 stelle a Goa.
Va bene.
Partiremo per Goa domani per qualche giorno.
Verrò anch'io.
Inteso?
Perché?
Sorella! Cosa fai?
Conosci le sue abitudini.
Qualcuno se n'è andato senza mangiare da qui?
Chi è venuto?
Sulaiman,...
...questo è 100.000.
Di' al giudice Bhatia, se Anwar non verrà rilasciato,...
...Recupererò i soldi per forza.
Anwar sarà libero entro lunedì.
E lunedì scorso?
Eh?
Sono passati due mesi ormai.
- Papà! - Vieni qui.
Non hai ancora dormito?
Ho paura da solo. Venga con me.
La mamma verrà. Vai a dormire.
No, ti voglio.
Va bene.
Siediti qui per 5 minuti.
Siediti qui e dormi.
Anwar riceve cibo fatto in casa, giusto?
Lo cucina mia moglie.
Chiudi quelle tende, papà.
Ho paura dei fulmini.
Vigliacco! Paura dei fulmini!
Tu siediti, lo chiudo io.
Papà!
Cosa sta succedendo?
Uhm!
Vai dentro.
Oh no!
Papà!
Signor Sawant, venga con me.
Mi dica, dottore.
E' terribilmente spaventato.
Tienilo lontano da tutto questo atmosfera per qualche giorno.
Cosa ha detto?
Devi è terribilmente spaventata.
Per qualche giorno,...
...mandatelo via da questa vita spaventosa.
Papà, abbiamo una casa a Jaisalmer.
Mandiamo Devi lì per qualche giorno.
NO.
Lo mando a Benaras allo zio materno.
Uma lo accompagnerà per qualche giorno.
Lo faremo ricoverare in una bella scuola lì.
Devi!
Ciao.
Entra.
-Anwar! - Raggiunto!
- Devi se n'è andata? - SÌ.
Se n'è appena andato.
Ma papà non mi ha restituito le mie 3 rupie.
- Lo batterò. - Vieni qui.
Lo troveremo, ok?
Prendi, queste sono 2 rupie...
...e sono tre rupie.
Restituiscilo dopo che Devi ti avrà pagato.
Va bene? Andare.
Stai bene, signore?
Non hai mangiato niente durante il volo.
È il compleanno di mia madre.
Finalmente mangerò il suo cibo dopo 6 mesi.
Va bene.
Ti piacerebbe avere qualcosa?
Hai aperto un negozio di sari, vecchio mio?
Vishwambhar! Cosa ti porta qui?
È il compleanno di mia sorella. Sono qui per farle gli auguri.
- Congratulazioni. - Grazie, Vishwa.
Dio!
- Grazie, caro. - Questi sono diamanti!
Non posso accettare un regalo così costoso.
Uma, regali della tua cara quelli non hanno cartellini del prezzo.
Indossalo per la cerimonia serale.
Kashi!
Prendi il tè per Vishwa.
No, non voglio il tè.
Non prendi il tè?
Prima della prova,...
...Non devo avere niente.
Quale prova?
Livelli elevati di zucchero. Diabete.
Stai attento.
Vacci piano anche con lo scotch.
Come posso farlo?
Vivo per il whisky!
Ci vediamo la sera.
Perché sorridi?
Non l'hai sentito?
Regali dei tuoi cari...
data una possibilità, Vishwambhar può uccidere i suoi cari!
Pari!
Devi è qui.
Devi!
- Senza vergogna! - Cosa ho fatto?
Che cosa? Non chiami da 2 giorni!
Ma sono qui, vero?
Parli come se avessi fatto un grande favore!
C'è qualcosa chiamato sorpresa, tesoro!
Vattene da qui.
Andare.
Andare via.
- Andare. - Bene.
EHI!
Ho detto di andartene e tu te ne vai?
Ci vediamo dopo 6 mesi...
Ci vediamo dopo 6 mesi!
Muoio ogni minuto senza di te qui.
Non ti interessa?
"Vedendola,"...
...'il mio viso si illumina.'
'E lei pensa'...
...'il suo amato sta bene!'
Quello che è successo?
Non amato ma il quello malato sta bene.
- Oh caro! - Non è facile decifrare Ghalib.
Chi vuole?
Sono morto provando queste due battute!
Ti insegnerò!
Cosa vuoi in cambio?
Lo darai?
Provami.
Cosa fai?
Lasciami!
-Anwar... - SÌ.
Chheda avrebbe dovuto darne 15 ma ne diede solo 8.
Signore, l'ho chiamato.
Stava supplicando durante la chiamata...
...dicendo che sta affrontando dei problemi e organizzeremo presto.
Si sta comportando in modo troppo intelligente.
Mi occuperò di lui.
Sei molto carina oggi, mamma.
Ranjit, lo zio Rana è qui.
Come stai?
Salve, signore.
Papà, Rana è qui.
D'Costa è con lui?
SÌ.
Stanno insieme spesso in questi giorni.
Lo so.
Prenditi cura di loro.
SÌ.
Gli piace il single malt.
So che.
Ho sentito che ha dato un prezzo caro collana in regalo.
Considera Uma sua sorella.
È un serpente.
Vuole prendere il tuo posto.
Lo conosci bene, Anwar.
Papà, Fakira continua a chiamare.
Cosa gli dico?
Digli che papà non vuole vederlo.
No, lo incontrerò, Ram.
Ma papà,...
...lui vuole spacciare droga e tu...
...sono contro la droga.
Ram,...
...il lavoro di una persona non la definisce,...
...il suo pensiero lo fa.
Dobbiamo sapere cosa sta pensando Fakira.
Bah...
...digli che lo incontreremo qui domani.
Papà!
Per favore, vieni. Shaila sta chiamando tutti.
È ora di tagliare il torta e fai clic su una foto di famiglia.
Devi non è ancora arrivata. Lascialo venire.
Papà, il volo è in ritardo?
No, lui... Cosa diciamo?
C'è stata una sosta.
Senso?
Anwar lo sa bene.
Oh andiamo!
- Vishwambhar! - Kali!
Come stai?
Hai il tuo single malt?
- SÌ. - Come stai D'Costa?
- Grande. - E Dandil?
- Ti diverti? - Il mio preferito!
Come stai?
Papà, tagliamo la torta?
Aspettiamo Devi, cara.
Mi chiedo quando arriverà Devi.
Se la festa fosse a casa di zio Anwar,...
...sarebbe puntuale!
Giusto, zio?
- Andiamo. - Lo facciamo?
Si dice,...
...l'amore mi ha reso inutile...
Anch'io ero degno!
Anch'io ne ero degno, Uma!
- Come stai, zia? - Sto bene.
Come stai, figliolo?
Devi è qui.
Salute.
EHI!
Pari!
Sei molto carina.
- Sei dimagrito. - Lo dici sempre.
Sembra carino.
Possa nessun male venire sulla tua strada.
Pari è carina, vero?
- Fratello! - Facciamo una foto di famiglia.
Anche Devi è qui.
- Venire. - Oppure ci annoierà.
Venire.
- Dov'è il fotografo? - Sono qui.
- Un secondo, papà. - Pari, vieni.
Devi, prima facciamo una foto di famiglia.
Anche lei è una famiglia.
- Venire. - Vieni, Pari.
-Anwar! - SÌ.
Serve anche un invito?
No, prima una foto di famiglia...
Sposiamoli adesso.
Unisciti alla famiglia.
Fermare! Nessuna foto di famiglia senza di me...
Solo un attimo, ascolta...
5 minuti. Fammi fare clic su una foto.
Farò autografi a tutti.
5 minuti, per favore. Foto di famiglia.
Stavi facendo una foto di famiglia senza di me!
- È così bello vederti. - È bello vederti!
Dimenticalo. Quando l'hai fatto? diventare Charlie di Chunnilal?
Parla piano!
Non dire Chunnilal.
Sono conosciuto come Charlie nel mondo del cinema.
L'affascinante Charlie.
Come stanno andando i vostri film?
Va bene.
Staranno bene. Facciamo clic su una foto.
Venire.
Raduno dei Thakurs.
Tutti sorridono.
Stanno facendo clic su una foto di famiglia.
Cosa ne pensi?
Kali ti permetterà di spacciare droga?
La riunione è domani.
Se vuole fare clic altre foto di famiglia simili,...
...lo farà!
Saluti!
Bah,...
...dov'è Anwar?
Non sta bene, papà.
Sono Kalidas Bhanudas Thakur.
Perché scherzi, papà?
Chi non ti conosce a Mumbai?
Sono Fakira.
Arriviamo al dunque?
Ci sono un sacco di soldi nella droga.
Lo so.
Ho bisogno delle tue benedizioni.
Fakira, sono contro la droga.
Darò la tua quota del 40%.
Perché?
Senza i tuoi contatti,...
...sia polizieschi che politici,...
...non possiamo fare nulla.
Fakira,...
...se io...
...spaccio di droga,...
...perderò i miei contatti con la polizia...
...e politici.
Papà, se non lo facciamo, lo farà qualcun altro.
Non ti impedirò di spacciare droga.
Puoi fare quell'affare, Francis.
Pensaci ancora, papà.
Questa attività è estremamente redditizia.
A cosa servono così tanti soldi, Fakira?
Mangio dal e riso!
Papà!
E se offrissimo una quota? alla polizia e ai politici?
Sono molto avidi!
Ranjit,...
...Ho alcuni principi nella vita.
E lo spaccio di droga...
...è contrario a questi principi.
Nient'altro, Francesco?
Niente, papà.
Grazie.
Ranjit,...
...bugie...
...avidità...
...e l'inganno non dovrebbe darti l'euforia.
Gli specchi dicono sempre la verità.
Mi dispiace, papà.
Ho solo pensato...
...invece di lasciare che qualcun altro guadagni,...
...dovremmo guadagnare!
- Idiota! - Ram...
- Quando papà parla, chiudi la bocca... - Ram...
- Ascolta e basta. - Ram!
No, papà.
È colpa mia.
Non lo farò più.
Potya.
Sì, papà.
Tienili d'occhio.
SÌ.
Qual è il problema, Uma?
Il cibo è delizioso.
Sono sicuro che sia piccante per Devi.
Perché?
Sono sicuro che le tue abitudini...
...dopo esserci andato.
Ho appena cambiato città,...
...non sono le mie abitudini.
E dopo?
Ho appena trovato un lavoro, papà.
Dovrò lavorare almeno per un anno.
Farai un lavoro lì?
Quindi prenderai gli ordini?
1 piatto 'idli', 2 piatti 'misal pav'...
Sono uno chef...
...non un cameriere. Cucino.
Ram, ha cucinato lui oggi!
Veramente? Oh!
Perché accettare un lavoro lì?
Perché non apri un hotel?
Ci vogliono un sacco di soldi, papà.
COSÌ?
Tuo padre è vivo.
Questa è Singapore.
Tengono tutto sotto controllo.
Dove sono finiti i soldi? da dove e quanto?
Va bene allora,...
...sposare una ragazza ricca lì.
Inoltre, ne sono sicuro hai incontrato molte ragazze lì.
Se anche solo lancia un'occhiata a un'altra ragazza,...
...Pari gli caverà gli occhi!
Cosa hai deciso riguardo al matrimonio?
Non ho ancora deciso.
Parlerò con lo zio Anwar.
Gli prenderemo un sacco di dote.
Ha comunque guadagnato molto.
Molto!
Caro, anche se zio Anwar ha guadagnato molto,...
...per salvare tuo suocero,...
...gli hanno sparato due volte.
Shaila mi odia.
Niente del genere.
Lo so.
Non piace neanche a te.
Non posso farci niente.
Un giorno le darò una risposta adeguata.
Questo è quello che mi piace di te!
Devi,...
...ci sposeremo davvero tra 6 mesi?
Se fosse per me, mi sposerei subito.
Facciamolo. Il luogo è sacro...
...lo sono anche le tue intenzioni.
Inoltre anche tu sei bellissimo!
Cosa ci ferma allora? Andiamo.
Accetti questa testardaggine,...
...folle...
...ragazza che ti ama da impazzire?
Accetti?
Io faccio!
''Tengo una preghiera''...
...''che viene ascoltato da Dio''
''Tengo una preghiera''...
...''che viene ascoltato da Dio''
''Le mie promesse sono vere''
''Sono tutti su di te''
''Li terrò per sempre''
''O mio signore!''
''Ascolta le mie suppliche''
''O mio signore!''
''Ascolta le mie suppliche''
''Con te ho visto tutte le stagioni''
''che ci sia il sole o che piova''
"Abbi fiducia in me"
...''questa è la mia unica richiesta''
''Tra le linee dei tuoi palmi''...
...''Mi perdo''
''O mio signore!''
''Ascolta le mie suppliche''
''O mio signore!''
''Ascolta le mie suppliche''
''I miei occhi''...
...''ti saluto''
''''Questo è tutto''...
...''lo fanno giorno e notte''
''La gente ama segretamente''
''mentre lo fanno apertamente''
- ''La gente ama segretamente'' - Perché siamo venuti qui?
- Vieni dentro. - ''mentre lo fanno apertamente''
''La gente ama segretamente''
''mentre lo fanno apertamente''
''Amore...''
Pari, cosa stiamo facendo qui?
''mentre lo fanno apertamente''
Dimmi.
- Mia madre era una ballerina qui. - ''O mio signore!''
''O mio signore!''
''Ascolta le mie suppliche''
Ciao, zio.
Ciao anche a te.
Ecco il tè per te.
Grazie. Perché ti sei preoccupato?
Dai, non è un problema!
Dovrei chiedere alla servitù servire un membro della famiglia?
Salute.
- Stanco, vero? - Sì, zio.
Mancano 6 mesi al matrimonio.
Dobbiamo prendere accordi, giusto?
Me lo ha detto il signore.
BENE,...
...Anch'io dovrò cominciare a prepararmi.
Dai, perché ti preoccupi?
Papà spenderà.
SÌ,...
...Oltretutto...
...tutto quello che ho è tutto grazie a lui.
Ebbene, papà ha detto...
...hai sfidato i proiettili per lui?
Lui è il mio Dio.
Ma i parenti del tuo Dio...
...sono sporchi.
Hanno detto che Kalidas ha scelto a la figlia della cortigiana per suo figlio!
Se avessi fatto a modo mio,...
...Gli taglierei la lingua.
Come osa dirlo!
Senti Devi, penso che non lo pensasse sul serio.
No, papà, voleva umiliarmi.
Se dice di nuovo qualcosa del genere,...
...La ucciderò.
Pari, ti stai comportando male.
- Ma papà... - E' Shaila che si è comportata male.
Non vuole che sposi Pari.
Devi!
Calmati.
Voglio sposare Pari prima tornare a Singapore.
Com'è possibile?
Non abbiamo tempo.
Andremo al matrimonio in tribunale.
- Tribunale... -Pari...
Andiamo al visto ufficio domani mattina.
Ma il mio passaporto scadrà tra un mese.
Ci penseremo noi.
Penso che tu stia agendo in fretta.
Temo che sia troppo tardi.
Devi!
Vieni qui.
Ho qualcosa di importante per discutere con te.
Vado all'ambasciata, papà.
Hai...
... comportarsi male con Shaila?
- Papà, lei... - Tranquillo...
Devi, ti ho chiesto se ti sei comportato male con Shaila.
Ha iniziato lei.
Chiedile cosa ha fatto.
Non è questa la mia risposta.
Ti sei comportato male, quindi in questo momento...
...le chiederai scusa.
Non ho fatto niente di male...
...quindi non mi scuserò.
Questa casa segue le mie regole.
Chi si oppone,...
...potrebbe uscire di casa.
- Fratello... - Ascoltare...
- Fratello? - Devi!
Uhm...
...sedere.
Devi!
Devi...
Che assurdità è questa?
Dillo a tua moglie.
Le romperò le gambe.
L'idiota continua a scodinzolare.
Lascialo.
Non fermarmi, fratello.
Che spazzatura è questa?
Aspetto,...
...non importa cosa ha detto papà.
Gli parlerò.
Ascoltare,...
...glielo dirò...
...ti sei scusato.
Non voglio scusarmi...
...e non lo farò.
- Mascalzone! - Scusa.
Pensavo che fossi diventato morbido dopo essere andato a Singapore.
Ma no!
Dopotutto sei un Thakur.
Dove rimarrai?
Sono necessari altri preparativi per il matrimonio?
Cosa c'è da organizzare in un matrimonio in tribunale?
Ceniamo fuori.
Anche questo è giusto.
Sai qualcosa?
L'impiegato dell'ufficio del registro...
- ...non era d'accordo. - Davvero?
Ha obiettato.
È necessario un preavviso tra un mese prima del matrimonio.
Gli ho offerto una tangente.
Ha rifiutato...
...dicendo che è la procedura. Le regole sono regole.
- Poi? - Allora niente.
Ho detto che è Devidas Il matrimonio di Kalidas Thakur!
Era pietrificato.
Cosa stai bevendo? Da quando offri drink alle ragazze?
Non mi piacciono più le bevande forti.
Quando torni?
Il 30.
Guarda chi c'è qui.
- Assistente! - Idiota.
Hai iniziato senza di me?
Abbiamo appena iniziato.
Cosa avrai?
Non c'è bisogno che tu me lo dica. Siediti lì e basta.
Aiutati.
Guarda il suo atteggiamento.
Devi, si sposerà il 20 e partenza il 30...
Otterremo il visto?
Ovviamente.
Non hai precedenti penali come noi.
Charlie, prendo la tua bottiglia.
Devi, ciao.
Fratello...
...e il passaporto di Pari?
Ecco perché sono venuto qui e me ne sono dimenticato!
Arriverà entro 4-5 giorni.
Ci vediamo.
Fratello, per favore accompagnami a casa.
Venire.
Non andare.
Cosa dico a papà?
Gli dirò che lo sei con il tuo futuro marito.
Saluti.
Lascerò anch'io.
Dove stai andando?
Perché disturbare gli uccellini innamorati?
Divertitevi.
Per me non mancano le ragazze.
Divertitevi.
Sono rimasto indietro, vero?
COSÌ?
Continuerai a fissare?
La prima spedizione di cocaina arriverà la prossima settimana.
Fakira, non lo sai sull'arroganza di Kalidas.
Finché vive, vendere farmaci su larga scala...
...a Mumbai è dura.
E se non lo facesse...?
...rimanere in vita?
Non posso farci niente.
Accomodati.
Sedersi.
- Grazie. - Perché?
Per aver accettato la nostra amicizia.
Non sono amico di nessuno.
Ho lavorato per Kalidas tutta la mia vita e non ho ottenuto niente!
Adesso il mio unico amico sono i soldi.
Che tariffa hai? deciso della morte di Kalidas?
50 milioni.
10 milioni.
Il resto verrà consegnato domani mattina.
Dammi l'indirizzo. Penna?
Penna?
Bella penna.
Francesco,...
...questa non è una penna ma una macchina fotografica.
Vuole mostrare a Kalidas...
...quanto siamo miserabili.
Ok, anch'io voglio mostrarti una cosa.
Shabbir.
Azione.
Devi, svegliati.
Svegliati.
Come mai sei qui la mattina presto?
Brutto scherzo.
E' il nostro matrimonio. Alzarsi.
So che è il nostro matrimonio.
Che cosa?
Morirò senza di te.
Lo è?
Sei la mia vita.
E sei in ogni respiro che faccio.
Dai.
Alzarsi.
Ciao.
Signore, chiamo dall'ufficio passaporti.
Il passaporto di Parveen è pronto.
- Bene. Verrò subito. - Va bene.
Dove stai andando?
Il tuo passaporto è pronto.
Vestiti.
Andremo all'ufficio passaporti e poi all'ufficio del registro.
Ciao! È un giorno propizio per me.
Indosserai solo pantaloni e maglietta.
Devo apparire bellissima, quindi mi prenderò del tempo.
Bene, andrò all'ufficio passaporti.
Ci vediamo all'ufficio del registro.
Va bene.
Ascoltare...
...se vai dopo un'ora,...
- ...non vuoi prendere il passaporto? - Niente del genere, perché?
Hai appena detto che sono la tua vita.
Attutire!
Divertiti nella coperta!
Mi hai mandato a chiamare?
Sì, Bhau. Vado a casa.
Dada, si aspetta Chheda.
Sì, lo incontri.
Il popolo del gioco d'azzardo chiedono più commissioni.
Aumentalo al 15%
A casa all'improvviso?
Devi si sposa in tribunale.
Uma mi ha appena chiamato.
È arrabbiato, quindi non me l'ha detto.
Andremo in tribunale.
-Babban! - Sì, signore?
Prendi la borsa.
- 5 minuti. - Cosa c'è che non va?
Vado in bagno.
Ho lo stomaco sottosopra.
Andare.
Scusa, hai dovuto aspettare.
Nessun problema, non ho fretta.
Ancora due minuti, signore.
Posso fare una chiamata?
Non c'è bisogno che lo chieda, signore, per favore!
- Ciao? - Ciao.
- Hai il passaporto? - Lo capirò.
- Sei pronto? - Pronto!
Rimarrai stupito nel vedermi!
Va bene.
Raggiungi l'ufficio del registro.
- SÌ. - Va bene.
Oh caro!
Se non stai bene, dammi la chiave. Guiderò io.
No, ce la farò.
Venire.
Dove sono?
Ora...
Papà, 2 minuti.
Posso io?
Vai e riposati. Guiderò io.
Va bene.
Oh caro.
Voi...
Fermati, mascalzone!
Papà!
Va bene?
Signore, c'è il caos in città.
- Kalidas Thakur è stato ucciso. - Che cosa?
Idiota, puoi sentirmi, vero?
Voglio 50 pistole subito...
- ...entro un'ora. - Non lo risparmierò.
- Ciao. - Passa il telefono a fratello.
- Don, devi. - Dare.
Ciao Devi, dove sei?
- Vieni a casa. - Le notizie su papà sono giuste?
È. Quel mascalzone di D'Costa...
Senta, ispettore Shinde ha detto che i membri della famiglia dovrebbero essere a casa.
Saranno al sicuro. Vieni a casa.
Dov'è papà?
Ospedale Wadia.
- Perché sei a casa? - Sono appena tornato a casa.
Ritorno. I nostri uomini sono lì.
Fai una cosa.
Manda qualcuno all'ufficio del registro. Parigi è...
Manderò qualcuno. Vieni a casa.
Ciao Devi!
- Chiamalo. - Dove?
Dove lo raggiungiamo?
Chiama l'ufficio passaporti.
Manda qualcuno lì.
Manda qualcuno all'ufficio passaporti.
Otterremo il certificato tra un paio di giorni?
Sì, non preoccuparti.
Che ore sono?
Pari,...
...dov'è Devi?
Forse è rimasto bloccato nel traffico.
Non è così lontano. Sarebbe dovuto venire adesso.
Non ne ho idea, papà. Me lo ha chiesto per raggiungere l'ufficio del registro.
Prendere.
- Sorella! - SÌ?
In quale stanza di Kalidas Thakur?
- IO... - Quale stanza?
IO...
Non aver paura. Sono suo figlio.
207, reparto speciale.
- 207? - SÌ.
- Ascoltare. - SÌ?
Dove sono i nostri uomini?
La polizia li ha portati via.
Merda!
Fermare! Cosa gli stai dando?
Quello è...
Antidolorifico.
La sua pressione sanguigna è a posto?
- SÌ. - Quanto costa?
- Controllerò. - E' proprio lì.
Ciao, signore! Non hai buone maniere?
Non puoi bussare ed entrare?
Quando tuo padre combatte tra la vita e la morte,...
...Controllerò le tue buone maniere.
- Senti, puoi usare il telefono. - Stai zitto.
Chi sei?
Devi, dove sei?
Sono in ospedale.
Hai incontrato i nostri uomini?
Non c'è nessuno qui. La polizia li ha portati via.
Qualcuno ha cercato di aggredire papà.
Aspetta lì, sto arrivando.
Mascalzoni!
Se succede qualcosa a papà...
Salve, signore.
- Dove si trova? - Di sopra.
- Buonasera, signore. - SÌ?
- Sono un medico senior qui. - Va bene.
- Mi scusi, signore. - SÌ?
Mio padre è ricoverato qui e...
- Qual è il suo nome? - Kalidas Thakur.
COSÌ?
È stato attaccato.
Non c'è sicurezza qui.
Tuo padre è un presidente?
Un idiota, un idiota da due soldi...
Dovremmo fornirgli sicurezza?
Parli con rispetto, signore.
Oppure cosa farai?
- Parli con rispetto, signore. - Cosa farai?
Colpirai la polizia?
Mossa!
Per quanto ti hanno venduto?
Cosa hai detto?
- Per quanto ti hanno venduto? - Voi...
Tuo padre mi ha comprato, vero?
Non toccarlo!
- Ti sparerò, mascalzone. - No, fratello.
Stai puntando una pistola contro la polizia?
Smettila, signore.
Shinde! Cosa stai facendo qui?
Signore, il commissario ha dato ordini.
Dovrebbe essere dato Kalidas sicurezza 24 ore su 24.
Quindi dobbiamo provvedere sicurezza a questi sciocchi adesso?
- Mascalzone! - Non guardarmi male!
Il giorno in cui ne avrò la possibilità,...
...ti sparo dentro in mezzo alla strada.
Lecca loro gli stivali!
- Stai sanguinando. - Sto bene.
Dobbiamo spostare papà adesso.
Signore, sii pratico. Non è possibile.
Ha bisogno del sistema di supporto vitale.
Spostatelo con il sistema di supporto vitale.
Signore, non è possibile farlo. C'è un solo sistema in ospedale.
Due nuovi arriveranno entro domattina.
Spostalo adesso.
Medico,...
...come sta?
E' in coma.
Ma la sua vita non è in pericolo.
- Ciao. - Sì, dov'è?
Ranjit, guarda chi è arrivato.
Cosa ci fai qui, zio Anwar?
Figliolo, sono andato all'ospedale.
Ho saputo che hanno portato qui il signore.
Quindi sono venuto a incontrarlo. Come sta?
È vivo.
Allah!
Grazie, mio ​​signore!
Grazie.
Dove si trova?
Ascoltare...
Tranne i familiari,...
...nessuno può incontrare papà.
Sono un estraneo?
È il mio Dio.
Hai tradito il tuo Dio, zio Anwar!
Cosa hai detto?
Sei qui perché sei preoccupato...
...o temi che sia vivo?
Dì un'altra parola e ti ammazzo.
Zio Anwar!
Chi vuoi uccidere?
NO...
È stato un errore, piccola. Ho perso la calma.
Se torni in te stesso,...
...per favore, vai.
- Zio! - Guarda caro...
- Quando sei venuto? - Proprio adesso.
- Voglio incontrare il signore una volta. - Per favore, vieni.
- SÌ. - Anwar non può incontrare papà.
Zio Anwar, Shaila.
SÌ,...
...questo zio Anwar...
...ho appena puntato una pistola alla testa di Ranjit.
È stato un errore. Mi scuso, caro.
Non mettermi in imbarazzo, zio. Per favore, vieni.
Anwar non incontrerà papà.
Ti spacco la faccia, Shaila.
Fallo! Spaccami la faccia.
Ma questo traditore non incontrerà papà.
Cosa sta succedendo?
Devi!
Voglio incontrare il signore una volta.
Shaila non me lo permette.
Papà sta bene, zio.
Vai a casa.
Ti chiamo più tardi.
Devi...
Cosa fai?
Lascia che dica a Devi cosa sta facendo Ranjit.
Devi era presente lì.
Che cosa?
Papà!
Tutto è avvenuto in sua presenza.
E non ha detto niente?
Ha detto,...
...vai a casa.
Ram, calmati.
Entro domani mattina,...
...Fakira e D'Costa dovrebbe essere morto, Bhau.
Fai quello che serve, Anna.
Prendi tutti i soldi che vuoi...
...e quanti uomini ti servono,...
...Voglio quei due domani.
Non sarà facile.
Che cosa?
Ascolta fratello,...
...non sarebbe D'Costa e Fakira hanno pensato...
...sulle conseguenze?
Hanno fatto questo...
...con una corretta pianificazione.
Cosa facciamo allora?
Dovremmo aspettare come degli sciocchi?
Eh?
Moriranno.
Aspetta solo il momento giusto.
Quando arriverà quel momento?
Fratello, ricorda una cosa che ha detto papà.
Ogni passo fatto con fretta e rabbia...
...porta alla morte e alla distruzione.
Bah,...
...D'costa e Fakira non sono così coraggiosi...
...per fare un passo così grande.
Qualcuno dalla nostra parte sta lavorando per loro.
Bandya!
Banda è stata venduta.
E' scomparso da 2 giorni.
No, Ranjit.
Banda è stata inviata da Dada...
...per sapere cos'è Fakira e D'Costa stavano progettando?
Dimmi una cosa, Bhau.
Papà aveva una riunione quel giorno, giusto?
Lo ha cancellato.
Perché?
Voleva partecipare al tuo matrimonio.
Partiva all'improvviso per il mio matrimonio.
Come ne sapevano?
Nel momento in cui è sceso,...
...è stato aggredito.
Sfortuna.
Se solo Babban non fosse stato malato quel giorno,...
...Papà sarebbe arrivato 2 ore in anticipo.
Che cosa?
Chi era malato?
Babban, il nostro autista.
Oh amico!
Prendine ancora un po'.
Chi potrebbe essere?
Ciao, Manda. Come stai?
Sei qui a quest'ora, Potya?
- Sono venuto a controllare come sta Babban. - SÌ.
- Dove si trova? - Sta cenando. Si accomodi.
Eccolo.
Allora Babban?
Quello che è successo?
Perché piangi?
È stato tutto a causa mia.
Papà è stato ucciso a causa mia.
Quel giorno avevo lo stomaco sottosopra.
Va bene.
Ciò che è successo è successo.
Papà sta bene. Non piangere.
Ramdas mi ha chiesto di controllarti.
2 giorni.
Riprenderò tra 2 giorni.
Oh no, hai bisogno di riposare.
Ramdas ha detto che ha bisogno di riposarsi.
SÌ.
Wow, Manda.
Buon aroma.
Lo avrai?
Perché no?
Te lo prendo io.
Cosa ha detto il dottore?
Ha dato medicine.
Gli è permesso mangiare pollo?
Sì, ha detto il dottore può avere cibo fatto in casa nel limite.
- Davvero? - SÌ.
Com'è?
È piccante ma carino.
Ti porterò dell'acqua.
Babban,...
...guarda il tuo destino.
Il tuo stomaco si è rovinato nel momento sbagliato.
Se ciò non fosse accaduto,...
...non sarebbe successo niente di tutto questo.
Questo è quello che sto dicendo.
Il mio stomaco si è rovinato.
Lo stomaco è la radice di tutti i mali.
Quanto ti ha pagato Fakira?
Fakira chi?
Quanto ti ha pagato Fakira?
500.000
500.000 ti bastano per sopravvivere...
...con facilità.
Sei giovane. Sposarsi di nuovo.
Papà dice sempre...
...l'avidità fa impazzire una persona.
Cosa fa?
Bhau, Babban non era così intelligente.
Se lo fosse, sarebbe vivo.
Anna,...
...zio Anwar aveva assunto Babban, giusto?
Cosa stai cercando di dire?
Proprio quei soldi fanno cambiare le persone, Devi.
Parli troppo.
Vai dentro.
Ok, zio Anwar è dio.
Chiudi la bocca.
Perché? La verità è amara?
- Shaila, io... - Ram!
Questa è casa mia.
Ti stai comportando male.
Shaila, ascoltami attentamente.
Non ho visto nessun uomo...
...più leale di Anwar.
Bah,...
...qualche notizia su Bandya?
Cos'è successo, Bhau?
Qualcuno ha mandato una foto a casa stamattina.
Di chi era?
Bandya decapitato.
- Canaglia! Lo farò... - Ram!
Controlla la tua lingua.
Bah,...
...dillo all'ispettore Shinde...
...vogliamo incontrare Fakira e D'costa.
Cosa farà Shinde?
L'ACP Dayal in ospedale...
...gli porterà il nostro messaggio.
Dite loro che vogliamo che finisca...
...questo spargimento di sangue e inimicizia.
Siamo disposti ad ascoltare tutte le loro condizioni.
Sei impazzito?
Faremo amicizia con quei cani?
A meno che il serpente non esca dal buco,...
...come lo calpesteremo?
In tal caso, li uccideremo nel loro nascondiglio.
Ranjit, siediti.
Sedersi.
Papà...
Devi,...
...non sono d'accordo.
Ram, se tuo padre fosse cosciente,...
...penserebbe esattamente quello che ha Devi.
Bah,...
...parla con loro.
Dov'eri andato, caro?
Pari!
Perché piangi?
Perdonami, papà.
Quello che è successo? Dimmi.
Sono incinta, papà.
Papà, cosa stai facendo?
Sarà meglio che informi il padre del bambino.
Papà, il padre...
...non mi chiama da 8 giorni.
Il signore non sta bene.
Preghi per lui giorno e notte.
Siamo preoccupati anche per Dada.
Ma non sono io la sua responsabilità?
Fratello,...
...ti manca Pari, vero?
Non le parlo da giorni, Ratna.
Ci saremmo sposati quel giorno.
Dovrei chiamarlo?
La conosci bene.
Non mi parlerà.
Deve essere arrabbiata.
La porterai qui?
Ciao, Anwar.
Ciao...
...anche a te.
Cosa porta Rana qui oggi?
Sono venuto a controllarti.
Per favore, siediti.
Hai pensato a me piuttosto tardi.
Rana, ci sono anch'io attività da molti anni.
E lo so benissimo...
...Rana non si muove nemmeno...
...senza motivo.
Questo è ciò che apprezzo di te.
Arriviamo al dunque?
Ho sentito, l'uomo per al quale hai rischiato la vita...
La sua famiglia ti ha umiliato e ti ha dato la caccia.
Rana, nella casa di Dio...
...le persone buone e quelle cattive coesistono.
Va bene.
Sei uno stupido.
Eri leale come un cane a Kalidas.
Cosa hai ottenuto in cambio?
Molto più di quanto meritassi.
Ascolta Anwar,...
...quando Kali e io siamo venuti a Mumbai,...
...abbiamo deciso,...
...domineremo su Mumbai.
Nel momento in cui ne ha avuto la possibilità, divenne il re.
E sono diventato il capo.
Era capace di diventare re.
Lo sai molto bene.
Eri il più grande motivo per cui divenne re.
Cosa hai ottenuto?
Unisciti a me.
Divideremo ciò che guadagniamo.
Ho un principio, Rana.
Non umilia i miei ospiti.
Le vostre generazioni future...
...goderemo della ricchezza che guadagneremo.
Non costringermi a rompere la mia decisione.
Va bene.
- Ancora una cosa. - A tuo rischio e pericolo.
- Ci sono abituato. - Dimmi.
Conosci mio nipote Bobby.
Chi non lo conosce?
Fai sposare Parveen con Bobby.
C'è carenza di uomini nel mondo...
...per far sposare Pari con Bobby?
Pensaci.
Inizierà a mostrare presto.
Come affronterai il mondo?
Ci vediamo.
Suonano le campane, suonano fino in fondo.
Babbo Natale sta arrivando città su una slitta trainata da un cavallo.
Perché zio Rana era da zio Anwar?
Mia sorella ha sempre ragione, Ratna.
La tua famiglia non la apprezza.
Perché state dando la caccia allo zio Anwar?
Fratello, c'ero anch'io.
Perché Rana è andata a incontrare lo zio Anwar?
Potrebbe essere per qualsiasi cosa!
Non sentirò più nulla su questo argomento.
Mi chiedo che incantesimo zio Anwar ha lanciato contro tutti.
- Shaila, stai zitta! - Fratello...
Fratello...
-Anna,... - SÌ?
Porta qui subito lo zio Anwar.
E Shaila...
...se sento che è un traditore,...
...Lo ucciderò subito.
Devi, sei pazza...
- Sviluppatore... - Anna.
Va bene.
- Ciao. - Questo è l'ispettore Shinde.
Apetta un minuto.
Ispettore Shinde.
Bah...
- Sì, Shinde. - Bah...
...stasera alle 8 Fakira e D'costa...
- ...sarà a casa di D'costa. - Va bene.
- E l'ACP Dayal? - Ci sarà anche lui.
Ancora una cosa.
Fakira vuole che Devidas lo faccia presiedere la riunione non Ramdas.
Perché?
Dice che Ramdas è una testa calda.
È emotivo.
Devidas è sensato e capirà le cose.
Va bene.
Cos'è successo, Bhau?
Cosa ha detto Shinde?
Ha detto che stasera alle 8...
...a casa D'Costa...
...D'costa e Fakira saranno lì.
- Abbiamo un'ora. - Potya, preparati.
No, Ram.
Non vogliono...
...tu nella riunione...
...ma solo Devi.
Digli di andare all'inferno.
Fratello,...
...se vogliono che me ne vada,...
- ...Lo farò. - Devi!
Fratello, non lasciarti coinvolgere in questa cosa.
Questo non è il tuo lavoro.
Ma quello che dorme di sopra...
...è anche mio padre.
Avevamo pianificato di ucciderli.
Che importa...
...se il fratello maggiore lo fa o quello più giovane?
Quando chiamiamo zio Anwar? Domani?
No, Shaila.
Tutto verrà risolto oggi.
Domani non verrà portato avanti nulla.
Anna, Potja,...
...verrai con me.
Fratello,...
...manda qualcuno a chiamare lo zio Anwar.
io andrò.
Cosa c'è che non va, Pari?
Papà, ho paura.
Mi chiedo se Devi ci abbia dimenticato.
Non pensare così, caro.
Devi è un brav'uomo.
Sta affrontando alcuni problemi in questo momento.
Abbi fede in Allah.
Ranjit?
A quest'ora?
Devi ti ha mandato a chiamare.
Papà, mi vesto tra 5 minuti.
È stato chiamato solo lo zio Anwar.
Papà non andrà.
Lo sapevo.
- Ci vediamo. - Verrò.
Aspettare.
Papà...
Papà, non andrai da nessuna parte.
''Humpty Dumpty seduto su un muro''
''Humpty Dumpty ha fatto una bella caduta''
Di sopra.
Papà, per favore non andare. Sento puzza di topo.
Papà, per favore.
Guarda, bambino,...
...tuo padre non teme nessuno tranne Allah.
Non ho fatto nulla per avere paura.
Ma è malvagio, papà!
Non preoccuparti.
Tornerò presto. Poi ceneremo insieme.
Come stai, Devi?
Sedersi.
Come stai?
Questa è Fakira.
ACP Dayal.
L'ho già incontrato.
Mi dispiace, Devi.
Era nella foga del momento.
Non importa.
Deve presentarsi qui?
Shabbir.
- Dimmi. - Perché?
Puri affari, Devi.
Niente di personale.
Sto ascoltando.
La droga è un sacco di soldi.
Papà non ti ha impedito di vendere droga.
Sai quanto è arrogante tuo padre.
Questa faccenda è impossibile finché vive.
Arriviamo al dunque?
Venderemo droga.
Papà è ancora vivo.
Ecco perché ti abbiamo mandato a chiamare.
Convincilo.
Vogliamo il tuo sostegno incondizionato.
Vedo.
Incondizionato?
Il profitto del 20% sarà tuo.
Prima offrivi il 40%
Le circostanze sono cambiate ora.
Ciò significa che la famiglia Thakur è più debole adesso?
SÌ.
E?
E ne vogliamo una parte 10% da tutte le tue attività.
Non abbiamo bisogno del tuo sostegno, Fakira.
Ciò ha senso dal punto di vista degli affari.
Inoltre, sei stato tu a convocare questo incontro.
Non hai scelta.
Non pensarci molto, Devi.
Sigilla l'accordo e chiudi la questione.
E sì, tuo padre non subirà alcun danno.
Questa è la mia garanzia.
Fratello,...
- ...hai luce? - SÌ.
Mascalzone.
Zio Anwar, se avessi chiesto...
...Papà ti darebbe dei soldi.
Senso?
Perché hai dovuto...
...prendere soldi dai cani come Fakira e D'Costa?
Se non fossi il genero del signore,...
- ...ti sparerei proprio qui. - Scusa!
Scusa.
Johnny Johnny, sì papà...
Dire bugie, no papà.
Dimmi quanto ne hai preso.
Dirò al signore quello che devo.
E' incosciente.
Non gli succederà nulla.
Prego per lui 5 volte al giorno.
Oh no! Starà perfettamente bene.
Ma sarai vivo?
Non dirai niente?
Ragazzi, siete così prevedibili.
Pensavo che mi avresti sorpreso.
Esprimeresti rammarico per quello che è successo.
Hai realizzato il tuo errore.
E cambierò la mia decisione.
Scusa, mi sbagliavo.
Siete tutti degli idioti di prim'ordine.
Voi...
Rilassati, Francesco.
Continua a parlare, ragazzo.
Fakira, sono venuto qui con un'unica intenzione.
Per uccidervi tutti e tre.
Tu eri la mente dietro tutto questo.
Quindi ti sparo in testa.
D'Costa,...
...papà ti ha aiutato molte volte.
Quel tuo fratello tossicodipendente...
È stato salvato da un caso di molestie.
È stato aiutato ad andare a Dubai.
Sei ingrato.
Quindi ti sparerò al petto.
Shabbir!
Devi,...
...non abbiamo chiamato Ramdas qui perché...
...è pazzo.
Non pensa.
Sei stato chiamato qui perché...
... pensi alla sicurezza della tua famiglia.
Ma tu sei più stupido di Ramdas!
Hai firmato la tua condanna a morte.
Shabbar,...
...uccidilo.
Non puoi torcermi nemmeno un capello in testa.
Pensi davvero che sopravvivrai?
Verrai ucciso.
E nel giro di una settimana,...
...La famiglia Thakur verrà sterminata.
D'Costa, uomini morti...
...non uccidere.
Smettila di discutere.
Shabbir, fai come ti è stato detto.
Ascolta Fakira,...
...hai comprato Babban per 5.
Giusto?
È stato venduto per 25.
Fermare!
Hai fatto bene.
Perfettamente giusto.
Hai fatto bene.
Giusto.
Ho detto a questi due...
...per non sottovalutare i tuoi nemici.
Ma non hanno prestato attenzione. Idioti troppo sicuri di sé.
Ma hai fatto bene. Sono con te.
Hai fatto bene.
- Vuoi liberarti del disturbo? - SÌ.
Quindi tutti i virus dovrebbero essere eliminati.
Infatti.
Un virus può anche essere fatale.
SÌ.
- Giusto? - SÌ.
Fa male?
Guardami.
Non scherzare mai con un Thakur.
Andiamo. Prendi la macchina.
- Andare. - Signore, i miei 25.00.000?
Mio padre dice di non tornare mai più...
...sulle proprie parole.
- Riceverai i tuoi soldi domattina. - Va bene.
Dice anche un'altra cosa.
Non fidarti mai di un uomo venduto.
Pietro, sbrigati.
Portalo fuori.
Sbrigati, Pietro.
Affrettarsi.
- Affrettarsi. - SÌ.
Ha pregato 5 volte per il suo capo.
Lanciatelo.
Bella pistola.
Datemelo.
Pensi che io sia uno stupido?
Ti ho detto che volevo incontrarlo.
Lo ucciderei se fosse un traditore.
Cosa potrei fare, Devi?
Ha detto che voleva fare pipì.
È sceso e ha sparato a Peter.
Stava cercando di scappare.
Avresti dovuto lasciarlo scappare.
Avevo paura, Devi.
E se mi sparasse?
Allora avresti dovuto sparargli!
Cosa vuoi?
Mio fratello avrebbe dovuto è morto al posto dello zio Anwar?
Vuoi che tua sorella rimanga vedova?
Questo è sbagliato.
Papà!
Parigi...
Voglio dire, non puoi entrare.
Ho detto...
Ranjit!
Mascalzone!
Morirete tutti. Tutto!
Ho giurato sul cadavere di papà.
Nessun membro del Thakur la famiglia rimarrà in vita.
Ascolta Pari, quelli che hanno aggredito papà...
...erano amici di zio Anwar.
Gli hanno sparato alla schiena.
Stava fuggendo dopo aver sparato a Peter.
Devidas Thakur!
Pregherò tutti i giorni...
...per far venire tuo padre.
E quando lo fa,...
...chiediglielo...
...se mai papà gli voltasse le spalle!
Quando realizzerai...
...hai tradito mio padre,...
...vi finirò tutti.
Capito, Devidas Thakur?
Ascoltare...
Non toccarmi.
Sto portando tuo figlio.
Lo giuro su quel bambino,...
...Ucciderò tutti.
Parigi...
Mossa!
- Ciao. - Questo è l'ispettore Shinde.
Metti Ramdas in linea.
Assistente! Shinde è al telefono.
Sì, Shinde.
Porta subito Devidas fuori di casa.
- La polizia sarà lì per arrestarlo. - Perché?
Ha ucciso un poliziotto.
Queste persone non lo risparmieranno.
- Portalo fuori di lì. - Prendi la macchina.
- Quello che è successo? - Prendi la macchina e basta.
Devi!
Assistente?
Bah!
Anna!
Dimmi.
Dov'è Devidas?
Non è qui. Vive a Singapore.
Ti comporti in modo intelligente?
- Stai in piedi correttamente. - Fermi, ispettore!
Dimmi. Aspetto.
Ecco che arriva il tuo avvocato.
Sì, io sono.
Voglio vedere un mandato di perquisizione.
Non te lo mostrerò. Fai quello che puoi.
Va al diavolo.
Non puoi andare di sopra.
Papà dorme di sopra.
Vedo.
Tuo papà è un governatore!
E' un governatore?
Mascalzone!
E' un governatore?
Signore, questo non è giusto.
Allora, il governatore dorme qui.
Dov'è tuo figlio?
Non vive qui.
Nemmeno lui vivrà nel mondo.
Mi ha ascoltato, governatore!
Tuo figlio non vivrà in questo mondo. Sentito?
Cosa stai fissando, vecchietto?
Ti caverò gli occhi!
Signore, non è qui.
Anche se tuo figlio si nasconde all'inferno,...
...lo troverò...
...e farlo a pezzi.
- Yadav. - Signore?
Fai un rapporto.
Questo cane ha impedito il servizio di polizia.
Ha attaccato la polizia.
COSÌ,...
...doveva essere ucciso.
Lo voglio.
Voglio quel mascalzone.
Devidas Thakur!
È scomparso.
Anche la polizia lo sta cercando.
Lo voglio prima che la polizia lo prenda.
Ha ucciso Francesco.
Ha ucciso mio fratello Rana.
Voglio scuoiarlo vivo.
Un uomo può aiutarci.
Ma è avido.
Potya sta bene adesso.
E' libero su cauzione.
- La sua gamba sta bene? - SÌ.
Il dottore ha detto che può camminare dopo circa un mese.
Voglio parlare con lui.
La polizia continua a molestare?
NO,...
...Bhau ha parlato con il commissario.
Va bene.
- Stai bene? - SÌ.
- Ratna, Pari... - No, fratello.
Il telefono di Pari continua a non funzionare.
Vuoi parlare con la mamma?
No. Ho parlato ieri.
Inizia a piangere.
- Voglio parlare. - Occuparsi.
- Anche tu., - Ciao.
Dammi.
Perché hai riattaccato?
Volevo parlare.
Scusa.
Ho detto che voglio parlare.
Il telefono è sotto controllo, Ranjit.
Vedo.
Non c'è pericolo se parli.
Ma c'è un problema se parlo.
Richiamatelo.
Era una chiamata satellitare.
Non possiamo richiamare.
Tutti in questa famiglia...
...mi tratta come un estraneo?
Non è così, Ranjit.
Scusa.
Parliamo con lui domani, ok?
Dove si trova?
Signor Pandey, la mamma dice...
...hai grandi favori per la famiglia Thakur.
Non mettermi in imbarazzo.
sono vivo...
...tutto grazie a tuo padre.
Ebbene, come sta andando?
E' ancora in coma.
E la polizia?
Stanno ancora molestando.
Ti dirò una cosa, Devi.
Rana è il tuo vero nemico.
Se Rana avesse fatto a modo suo,...
...ci attaccherà anche qui.
Uhm!
Signora, il signore si è ripreso.
Ranjit, fratello, Shaila, venite presto.
Papà!
Devi?
Papà, sei stato aggredito...
...di Fakira e D'costa.
ACP...
...Dayal era in combutta con loro.
Tutti e tre sono stati uccisi.
Dov'è Devi?
Devi li ha uccisi.
Papà!
L'ACP Dayal era un uomo orribile.
Ma era un agente di polizia.
Se perdoniamo un uomo che ucciso un agente di polizia,...
...l'intero dipartimento sarà a rischio.
Oggi suo figlio ha osato farlo, presto lo farà anche qualcun altro.
Commissario,...
...mio figlio ha commesso un errore.
Non posso farci niente.
Un figlio non poteva controllare le sue emozioni.
Per favore, fai qualcosa. Voglio riportare indietro mio figlio.
Kalidas, guarda...
Sono disposto a pagare qualsiasi prezzo.
Sembra difficile. Non lo so.
Commissario,...
Non è possibile.
Fai qualcosa.
Ok, 40 milioni.
40 milioni?
Finale, 35.
Commissario,...
...la vita di mio figlio non è così economica.
Darò 50 milioni.
Ma una volta tornato,...
...non dovrebbe affrontare alcun danno.
Guarda Kali,...
...la polizia non lo toccherà nemmeno.
Ma che dire di D'Costa?
Lo risparmierà?
Qualunque cosa sia accaduta era sbagliata.
Ciò ha influito sulla nostra attività.
Questa cosa deve finire al più presto.
Kalidas vuole parlare a tutti.
A nome di mio figlio...
...Chiedo scusa a tutti.
Ronnie, cos'è successo a tuo fratello...
...era sbagliato ma...
...è stato avviato da tuo fratello Francis...
...e Fakira.
Ma sono disposto a dimenticare tutto.
Per il business della droga...
...Sono disposto a offrire qualsiasi aiuto...
...Io posso.
Kalidas,...
...al diavolo te!
Mascalzone!
Ramdas, Ronnie!
Siamo qui per riconciliarci.
Non ci sarà riconciliazione, zio Rana.
Kalidas,...
...venderemo droga.
Non abbiamo bisogno del sostegno di nessuno.
So solo una cosa.
Devidas ha ucciso mio fratello.
Quindi morirà.
Guarda Ronnie,...
...questo significa una perdita per noi.
Non mi interessa. Devidas non sarà vivo.
- Stai zitta, Polly. - Non lo farò.
Quel cane è scappato in Rajasthan.
Non lo farà questa volta.
La prossima volta spareremo anche questo vecchietto e quell'idiota.
Ronnie, ci sta sfuggendo di mano.
Io sono, cosa farai?
Pablo, stai zitto!
Guarda Pablo,...
Che cosa?
Qualcuno ha qualcosa da dire?
Kali, richiama tuo figlio.
Ronnie,...
...Kalidas ti aiuterà te con il business della droga.
In cambio, Ronnie...
...gli darà una quota del 20%.
Da tutti gli affari di Kalidas',...
...tutti noi otterremo una quota del 20%.
Chi lo ha deciso?
L'ho fatto.
Qualche obiezione?
Grazie.
Zio Rana, l'hai ucciso tu?
Ce n'era bisogno, Ronnie.
Ce n'era bisogno.
Papà,...
...Devi.
- Perdonami! - No, papà.
Sono tuo figlio.
Sedersi.
Pari si sposa?
Me lo ha detto Ram.
Fermala.
Ha giurato di finire dall'intera famiglia Thakur.
E il bambino che porta in grembo?
Pari amava suo padre tanto...
...quanto ti amo.
Papà, questo è tutto...
...Le azioni di Rana.
Lo so.
Vuole sapere che lo è più potente di noi.
Gli spareremo in testa...
...e saprà dove si trova.
Ram, se vuoi vivere a lungo,...
...impara a rispettare il nemico...
...non importa quanto sia debole.
- Cosa stai dicendo... - Ha ragione.
Chiuderemo tutto affari illegali, papà.
Che cosa? Perché?
Perché il legale fa più soldi...
...ed è meno rischioso.
- Ma papà, tutto... - Ranjit...
Sawant,...
...di seguito tutte le decisioni che riguarda gli affari...
...sarà preso da Devi.
Gradualmente, chiuderemo tutte le attività illegali.
Oh! Allora otterremo anche il visto!
Poi picnic in famiglia!
Singapore?
Tuo marito è un idiota!
Ho sposato Ratna pensando che...
... prenderemo il controllo dell'attività.
Non preoccuparti, fratello.
Non rinuncerò a tutto questo facilmente.
Cosa farai?
Tuo marito...
...sta scodinzolando come un cane.
Ottieni un visto e vai a Singapore...
Picnic in famiglia! Idiota!
- Sì, perché no? - Sei molto carina.
Sei raggiante.
- Ho sentito. - Sì, naturalmente.
Parveen, Devi è qui.
Questo mascalzone non dovrebbe essere vivo.
Ronnie, c'è un momento e posto per ogni cosa.
Momento giusto.
Un colpo...
...e l'intero Thakur la famiglia sarà finita.
Congratulazioni, Parveen.
Complimenti, Pari.
Grazie.
- Bobby, congratulazioni. - Grazie.
- Ci vediamo in giro.
Ciao, sono Bobby.
Bobby, congratulazioni.
Grazie.
Sei carina.
Ci sono altre buone notizie.
Diventerò padre.
- Bobby. - Sì, zio?
Vieni qui.
Tornerò.
Verrò e basta.
- Sì, zio? -Bobby,...
...Sunny è solo.
Mi unirò a lui e basta.
Ho sentito che Kalidas Thakur si è ripreso.
Gli hai chiesto...
...di papà?
Guarda Pari,...
...anche il meglio di gli uomini non possono resistere al denaro.
Non quelli con una coscienza.
Lo giuro su papà...
...proverò una grande pace...
...il giorno in cui vi ucciderò tutti.
Cosa stai guardando?
Devi è bello, vero?
Ti ucciderò!
Fratello, quanta quota diamo...
...a chi maneggia il nostro business del gioco d'azzardo e degli alcolici?
Come faccio a saperlo?
15%
Facciamo 25
E' sbagliato, Devi.
Diventeranno avidi più tardi.
Ce ne occuperemo più tardi.
Bhau, chiedi loro di farsi carico di tutti i casi della polizia.
Non dovrebbero avere nulla a che fare con la famiglia Thakur.
Cosa faremo? Aprire un negozio di alimentari?
Ranjit, apriremo scuole e università.
Costruzioni, ospedali, alberghi...
Investiremo in tutto.
Bah,...
...acquista qualunque terreno puoi.
Chiedi a Chunni di aprire una casa di produzione.
Finanziamo noi.
Sì, e in quel film...
...sarò un eroe, okay?
Va bene, Bhau?
Fratello,...
...e l'hotel? dovevi comprare a Lonavla?
L'accordo verrà concluso la prossima settimana.
Ranjit, sarai tu a gestire quel posto.
Non gestirò nessun hotel.
Voglio essere dove si svolge l'azione.
Non hai scelta.
Certo, ho una scelta.
Parlerò con papà.
Ranjit, la decisione è presa.
Non disturbare papà.
Di che costrizione si tratta?
Non gestirò un albergo.
Vieni qui.
Di' ancora una parola,...
...e mia sorella...
...rimarrà vedova.
Capito, ragazzo?
Cosa facciamo con questo stupido?
Fratello,...
...fai sul serio adesso.
Pari,...
...sto uscendo e ritorneremo dopo 2 giorni.
Solo?
Non solo.
Sunny è con me.
Prenditi cura di te stesso.
- Ciao. - Ciao.
- Niente di che... - Sei stupendo...
- Cosa fai? -Charlie.
Il mio stallone è qui.
- Sei pazzo. - Presentami.
Ok, vieni.
Come stai, Chunni?
Charlie!
Come sta andando la festa?
Prima classe, ho appena stappato lo champagne.
Sei in ritardo, pensavo che non saresti venuto.
Non sarei venuto se tu non avessi insistito.
Lo sai che non mi piace fare festa.
Esattamente il mio pensiero.
Non ti presenterà a me.
- Sono Chandni. - CIAO.
L'eroina del tuo film.
Il mio film?
Oh andiamo! Non essere modesto.
Charlie mi dice tutto.
Dio mio! NO. Non è il mio tipo.
NO...
Ho sentito molto parlare di te.
Non ti ha spaventato?
Impaurito? Sono affascinato!
Continuerai a stare qui?
- Charlie, quelle ragazze ti stanno aspettando. - Ovviamente.
- Dove stai andando? - Tornerò.
- Chunni! - Va bene...
Venga con me.
Voglio parlare con te.
Venga con me.
Voglio dirti una cosa.
Quello che è successo?
Hai paura di stare con me?
Non preoccuparti, non ti mangerò.
Molto divertente!
Ok, ma non prendere questo incontro per scherzo.
Credi nell'amore a prima vista?
NO.
Va bene.
Ciò significa che dovremo continuare a incontrarci.
Mi stai mettendo in imbarazzo.
Cosa avrai?
Nessun vizio minore.
Maggiore?
- Uno scotch con ghiaccio per me, per favore. - Sì, signora.
Chi è quello?
L'eroe del nostro film.
Non andrai?
Perché inseguire un cioccolato ragazzo quando avrò un vero uomo?
Ti piace giocare con il fuoco?
L'amore è fuoco.
Basta non bagnarlo.
Sei impossibile!
Perché?
Non sono attraente?
Sei molto attraente.
Il mio corpo potrebbe dire di sì...
...ma qualcun altro governa il mio cuore e la mia mente.
Posso sapere chi è?
Ciao.
Pari, sono io.
Ti amo, Pari.
E ti odio.
Non mi interessa.
Voglio incontrarti subito.
E voglio ucciderti adesso.
Verrò lì.
Uccidimi.
Prima di morire,...
...Voglio vedere mio figlio una volta.
Il figlio di Bobby.
Ishan Balwinder Rana.
Non vedrai mai la faccia di mio figlio.
E non si accende la pira funeraria di suo padre.
BENE,...
...almeno hai ammesso...
...che sono suo padre.
Al diavolo te, Devi.
Voglio una nuova Mercedes.
I soldi non crescono sugli alberi, Ranjit.
Per prima cosa impara a guadagnare.
Non puoi permetterti di comprare una moto...
...e vuoi un'auto importata?
Appendere.
Perché ti comporti così? questo con mio fratello?
Vuole un'auto importata!
Ram, puoi parlarci anche amorevolmente.
È mio fratello...
...ma dimentichi che lo è anche il marito di tua sorella.
Uscire.
Perché?
Venire.
Uscire.
- Dove mi porti? - Vieni e basta.
Aspetto.
Che cos'è?
È Raksha Bandhan.
Il regalo di Ratna.
Suo marito guiderà all'hotel con un'auto importata.
Sei cattivo!
Cosa stai facendo, Ranjit?
Non ti vergogni? bere la mattina?
Va al diavolo.
Metti giù la bottiglia, Ratna.
Non berrai adesso.
Perché voi Thakurs mi date ordini...
...come se fossi il tuo servitore?
Non fare questo e quello!
Quel tuo fratello...
Se non fosse il marito di mia sorella, Ucciderei quel mascalzone!
Non insultare noi Thakurs, Ranjit.
Ho colpito un Thakur. Cosa farai?
Non abusare di Thakurs!
Ladri abbandonati da Dio!
Cosa stai guardando?
Sei arrabbiato?
Molto arrabbiato?
Abbassa gli occhi!
Ratna!
Quello che è successo?
Avresti dovuto dargli un'auto importata.
Salve, signore.
Uffa!
Hai picchiato mia sorella!
L'hai colpita?
Mascalzone!
L'hai colpita!
NO...
Tocca di nuovo mia sorella...
...e ti farò a pezzi.
Ti farò a pezzi.
Per finire i Thakurs,...
...Ranjit può aiutarci.
È malvagio. Non possiamo fidarci di lui.
E' un insider.
Zio Rana, diglielo. Ho detto...
...niente Ranjit.
Rana, non sono qui per prendere ordini.
Chissà se le sue intenzioni sono cambiate.
Oppure ha simpatia per Devidas...
...è risorto?
Sono la figlia di Anwar.
La prossima volta il proiettile non colpirà il vetro.
Chi stai chiamando?
Ranjit.
Papà, basta.
Nessuno ci teme più in città.
La settimana scorsa, due dei nostri uomini sono stati uccisi in una sparatoria.
Quello scemo di Ronnie...
Lo so, Potja.
Ma non faremo nulla.
Che cosa?
SÌ,...
...non faremo nulla.
Per spezzargli la schiena,...
... chiederemo aiuto alla polizia.
La polizia non farà nulla.
Il nuovo ACP Talpade...
...si lecca gli stivali.
Ho parlato con il commissario, Anna.
Ok, papà.
Nei prossimi giorni,...
...alcuni spacciatori lo faranno essere ucciso in un incontro.
Personalmente...
...staremo lontani dalla guerra tra bande.
Combatteremo le elezioni.
Oh amico!
Papà, cosa stai dicendo?
Aspetto,...
...oggi la potenza muscolare non è tutto.
Il potere politico lo è.
Devi ha perfettamente ragione.
Sono pronto.
Mi piacerebbe contestare.
No, Ranjit.
Ratna è una scelta migliore questa volta.
Capisco.
E poi sarò la sua segretaria.
Risponderò alle sue chiamate...
Salve, la signora sta dormendo.
Qualche messaggio per lei?
Signora, vuole un tè?
Acqua?
Mary aveva un agnellino...
...il cui vello era bianco come la neve.
E ovunque andasse Mary...
...quell'agnello sarebbe sicuramente andato...
...scodinzolando.
Ogni volta che viene presa una decisione...
...Sono trattato come un cane. Perché, papà?
Parli troppo!
Ramdas,...
...scusa.
- Papà... - Ramdas, chiedi scusa.
Scusa, idiota.
Sposami.
Sai che non accadrà mai.
Puoi essere mio amico...
...non compagno di vita.
Chandni, tu sei il la migliore ragazza del mondo.
Ma ahimè, io...
Amo solo Parigi.
Vorrei, prego, che tu possa trovare un brav'uomo.
So che non mi ami.
Ma non sei ingenuo per non capire i miei sentimenti.
Non parlerò più del matrimonio.
Ciao.
Ciao, sono io, Parveen.
Non è ancora così lungo, amore mio,...
...per farmi dimenticare la tua voce.
Sono felice...
...hai pensato a me.
L'amore è ancora vivo.
Ma non sarai vivo.
Ho chiamato per avvisarti.
Il motivo di questa simpatia?
Non sposare Chandni.
Chandni? Chi è lei?
Apri i documenti e guarda la foto.
- Geloso? - Me?
Se ti sposa, presto resterà vedova.
Perché ridi?
Non mi credi?
Pari, ho amato soltanto te.
A chi devo credere se non a te?
Asciugati le lacrime, Pari.
Le tue lacrime sono la prova...
...che mi ami ancora profondamente.
E ti amo ancora infinitamente.
Stai ascoltando, Pari?
Non lo so, mamma.
Ho chiamato ovunque.
Non è tornato a casa da ieri sera.
IO...
La macchina è qui. Immagino che sia a casa.
Ti chiamo più tardi.
Ranjit!
Dove eravate?
Sto parlando con te, Ranjit. Dove eravate?
Non sei tornato a casa ieri sera.
Non rispondo a te, tesoro.
Va al diavolo!
Telefono...
Tesoro, dove sei?
- Bambino... - Te ne sei andato senza informare.
Ehi tesoro, il mio telefono.
Mi manchi.
È la chiamata del mio tesoro.
Stai ascoltando?
Con chi sei andato a letto?
Sì, ho dormito.
Cosa farai?
Mi colpirai come tuo fratello?
Abbastanza! Quanto berrai?
Signore, telefono.
- Chi è? - Ratna.
A quest'ora?
Dimmi.
Fratello, è un ladro.
Mi ha battuto molto.
Dove stai andando?
Ucciderò tuo fratello stasera.
Mascalzone!
- E' morto. - Ram!
Come stai guidando, idiota!
Mascalzone!
Spostarsi da parte.
Sei impazzito?
Ladro, disgraziato!
L'ho sempre saputo...
...sei un ladro più grande di D'Costa.
Non posso farci niente.
Sono affari.
Niente di personale.
Rimarrai vivo, idiota?
SÌ.
Entro 10 giorni tutti i Thakur moriranno.
Anche il figlio di Pari.
Uno dei tuoi parenti vuole incontrarti.
Baba pecora nera, hai della lana?
Sì, signore, sì, signore...
...tre sacchi pieni.
Uno per il mio padrone e uno per la mia dama...
...e uno per mio cognato...
...che morirà soffrendo.
Morirai di una morte orribile!
Morte orribile.
Mi siederò sul trono di tuo padre.
Me!
E mia sorella vedova.
Quante volte mi hai picchiato?
La tua mano lavora molto.
Papà!
Papà...
Papà!
Rana...
Cos'è successo?
SÌ.
Calmati.
Cos'è successo?
Cos'è successo? Chi ha fatto questo?
Signore,...
Mio cognato...
Che cos'è questo?
Portatelo al crematorio.
NO...
Papà!
Shaila e Uma...
...non devo vederlo così.
Devi,...
...tutti quelli dietro a tutto questo...
Nessuno di loro dovrebbe essere vivo.
Come lo era Ramdas ucciso era terribilmente sbagliato.
15 dei nostri uomini sono stati uccisi in uno scontro.
Il business della droga è stato chiuso.
Non c'era la polizia dietro tutto questo...
...I Thakurs lo erano.
Sparando una volta nel anche la testa uccide, zio.
Ciò che è fatto è fatto.
Non ci saranno errori durante la cerimonia di lutto di Ramdas.
A cosa stai pensando?
Quando il fuoco si accende,...
...sia le cose asciutte che quelle bagnate vanno in fiamme.
- Senso? - Intendo...
...mamma,...
...Ratna...
Vieni, figliolo. Andiamo dentro.
Perché non torni a Singapore?
Non fuggirò.
Hanno iniziato questa guerra.
Adesso sono ossessionato dall'idea di finirlo.
Pensi che Pari sia coinvolto?
Chandni, tu non la conosci.
Mi ama come un matto.
Ma se ne avessi la possibilità,...
...mi ucciderà.
E il modo in cui Ram è stato ucciso...
Non si abbasserà mai così in basso.
Sai cosa mi rattrista?
Quando questo gioco finirà,...
...Pari verrà sicuramente ucciso da me.
Il film precedente ha guadagnato molto.
Questo ti farà guadagnare ancora di più.
Molto divertente.
- Guarda lì. - Cosa sta succedendo?
Stiamo cambiando il posto, signore.
- Quello che è successo? - E' stato bruciato da dietro.
- Bruciato? - SÌ.
Ranjit è entrato in questo posto? macchina per andare a prendere lo zio Anwar?
Quel ladro!
- Ciao. - Caro, questa è Uma.
- Caro... - Dimmi, mamma.
È bello sentirti...
...chiamami mamma.
Ti ho chiamato perché...
...né mio marito né mio figlio...
...avere il coraggio di parlarti.
Il fratello Anwar è stato ucciso con l'inganno.
Lo ammetto a nome mio di tutta la famiglia Thakur...
...e chiedi il tuo perdono.
La famiglia Thakur si vergogna terribilmente.
Sentendo questo, dovresti cambiare la tua decisione.
Non lo direi mai.
Ma caro,...
...questo spargimento di sangue lo farà portare solo alla distruzione.
Abbiamo vissuto le nostre vite.
Ma pensi a tuo figlio...
...e quello di nostro nipote...
...futuro.
Pensaci, caro.
La cerimonia si svolgerà in questa sala.
I nostri uomini saranno qui.
Come entreremo?
Avranno sicurezza.
Anna sta controllando la sicurezza.
Gli abbiamo regalato un grande pezzo di terra.
Ronnie, vai avanti.
I nostri uomini prenderanno posizione stasera.
Quando parcheggiano la mattina,...
...le bombe verranno piazzate sotto ogni macchina.
Moriranno qui o là.
Signore, Pari è qui.
- Fatela entrare. - Va bene.
Vieni, siediti.
Tutto è pianificato.
Ronnie.
Zio, questo attacco non avrà luogo.
Che diavolo! Perché?
Ho appena parlato con Uma.
La famiglia Thakur ha accettato tutte le nostre condizioni.
Tutto ciò che vogliamo...
Anche loro abbandoneranno tutte le loro attività.
E la morte dei Thakurs?
Quella era inimicizia personale.
Anche questo per me è personale.
Il tuo amante ha ucciso mio fratello.
Quindi uccidilo.
Non mi interessa.
Ma ci saranno molte persone lì...
...che non hanno niente da fare che fare con la morte di tuo fratello.
Perché non ci hai pensato prima?
Le cose allora erano diverse.
Non mi interessa.
Verranno attaccati domani.
Solo se rimani vivo.
Apetta un minuto.
Ok, Pari.
Te lo prometto,...
...Non attaccherò.
Pari,...
Che diavolo, Vishwambhar!
Come potresti prometterglielo?
L'ho promesso, Ronnie!
Rana non è qui?
Papà, Rana ha chiamato per dire che sta arrivando.
Papà,...
...ti siedi qui.
Vedrò.
Shaila, vieni con me.
Dove?
Dobbiamo fare le cose.
Lo ha detto papà.
Papà!
- Cosa sta succedendo? - Shaila, fermati!
- Devi! - Venire.
Catturateli.
- Voi! - Lasciami!
- Shaila, non uscire. - Senza vergogna!
Shaila, fermati!
Shaila!
Chandni!
Prendi la macchina.
Perdonami, Devi.
Perdonami.
Mi sbagliavo.
Chanda, no!
Papà, Parveen era contrario la famiglia Thakur.
Ma lì morirono 14 innocenti.
Chandni non era un Thakur.
Parveen si sbagliava.
Senti, qualunque cosa sia successa quel giorno...
...era a causa di Rana e Ronnie. Lo sanno tutti.
Ma sono stati aiutati...
...dai traditori...
...in travestimento amichevole.
Non hanno il diritto di rimanere in vita.
Trovarli non è così facile, Ranjit.
Per identificarli...
...e conoscerli,...
...dovrai aspettare finché non morirò.
Devi, tuo padre ed io...
...voglio continuare a vivere la fattoria di seguito.
Dai,...
... finiscila adesso.
È tardi.
Andiamo.
Sei con me da anni...
...eppure hai paura del suono dei proiettili!
Eravamo amici da 40 anni.
Lo avevo avvertito,...
...non andare alla fattoria.
Non prestò attenzione.
Congratulazioni.
Ora rimane solo un Thakur.
Sono davanti a te.
Non avrai una possibilità migliore.
Uccidimi adesso.
Oppure da domani in poi...
...Ishan non avrà madre.
-Buongiorno, Bhau. - Mattina.
Devi, Chheda.
- Cheda. -Devi.
Dimmi.
Devi, mi dispiace davvero.
Mi dispiace per quello che è successo con Dada.
- Nessuno può alterare il destino. - Giusto.
Comunque,...
...parlami francamente.
Beh, i bookmaker...
...e i giocatori d'azzardo volevano un aumento della loro quota...
Hanno dato il 25%
Ebbene, anche il rischio è aumentato, Devi.
Inoltre la polizia prende una quota maggiore.
Quanto?
50%
Cheda,...
...hai osato venire qui e dire questo...
...perché ci pensi dopo la morte di papà e Ramdas,...
...La famiglia Thakur si è indebolita.
Devi, ti sbagli.
Va bene.
Otterrai quello che sei...
...destinato a ottenere.
Ti auguro il meglio.
Ok, adesso me ne vado.
Devi,...
Sì, Anna?
Ronnie vuole incontrarti.
-Ronnie? - Rana aveva chiamato.
Tutti vogliono incontrarsi.
- Ha chiamato Rana? - Non qui.
Nella mia residenza.
Questa mattina.
Digli che non ci incontreremo.
NO,...
...ci incontreremo.
Il rito è il giorno dopo.
Ci incontreremo quella notte.
Va bene.
No, Ronnie.
Non possiamo uccidere Devi a quell'incontro.
Tandel, Yusuf e altri membri della banda...
...non sarà d'accordo.
Oltretutto Devi non è una sciocca...
...essere all'oscuro delle nostre intenzioni.
Allora come lo uccidiamo?
All'incontro,...
...Verrò con Devi nella sua macchina.
In quella macchina ci sarà una bomba.
Quando Devi se ne va dopo l'incontro,...
...ci sarà da ridere.
Chi posizionerà la bomba?
Chi è?
Anna!
Devi, Rana è qui.
Salve, per favore sedetevi.
Prendi l'acqua con la mano destra...
Ciao, zio Rana.
Saluti!
Riceveremo una commissione del 60%.
Ma Devi ha detto 50.
Rana sarà il nostro capo da domani...
...perché Devi verrà uccisa stanotte.
Fine di tutte le cose.
Devi!
Andatevene tutti!
Mossa!
Non capisci? Va al diavolo.
La causa principale è...
...quel cane Rana che ci ha tentato.
Eravamo contenti del 25%
- Chiedi loro... 25... - SÌ.
Ti ho dato la mia parola.
Otterrai ciò che sei destinato ad ottenere.
SÌ.
Hai rovinato un affare abbastanza buono.
NO...
A noi va bene 20
SÌ.
Godere.
Perché dovremmo darne anche 20, Potja?
Bhau, Potya non c'è?
Devi gli ha dato una nuova bicicletta.
È andato a fare un giro di prova.
- EHI. - SÌ.
Benvenuto.
Mossa.
Non sono Chheda, Devidas.
- Ti stavo aspettando. - Sparare.
Non ti darò una morte facile.
Hai una possibilità...
...ma l'hai perso.
Ronnie, te l'avevo detto...
...hai perso l'occasione.
Bhau, il rituale sta impiegando troppo tempo.
Nessuna idea.
Forse il prete veniva pagato di più.
Me ne andrò.
devo organizzare l'incontro in serata.
Dì a Devi che lo andrò a prendere stasera.
Diglielo tu stesso.
Non lì.
Là.
Devi, hai lasciato il rituale...
Zio Rana, non mi sono mai piaciute le preghiere.
Allora, ho pensato di finire un lavoro urgente.
Anche,...
...ti aspetto stasera.
Oh sì.
Anna, Ronnie non ti disturberà più.
Devi, ho fatto tutto questo...
- ...per porre fine alla disputa. - Non c'è tempo, Anna.
Venire.
- Zio Rana? - Dentro.
Zio Rana.
Cos'è successo?
Cos'è appena successo, zio...
Idiota!
Non lo sapevi...
...Devi non era presente?
- Zio Rana... - Cosa stavi facendo lì?
Zio, Devi non l'ha fatto sapere a nessuno.
Cosa facciamo adesso?
Chiama Parigi.
-Pari? - SÌ?
Cosa c'è che non va?
Devi ha chiamato a casa.
Proprio adesso.
Incontralo.
- Non voglio incontrarlo. - Perché?
Bobby,...
...l'amore semplicemente non diminuisce.
Andare.
Ti amo, mamma. Ciao.
Zio, tu?
Pari è appena andato via.
- Lo so. - Ciao, nonno.
Voi...
Sono qui per prendere questa progenie di Thakur.
Cosa stai dicendo? E' mio figlio.
Non ti permetterò di prenderlo.
- Sei gay! - Non coinvolgerlo nella tua lite.
Zio!
- Zio, non ti permetterò di prenderlo. -Ishan!
Ishan!
Ishan...
Mamma!
Pari!
Cosa ti porta qui?
Devi mi ha chiamato.
Devi ti ha chiamato?
Ma non è a casa.
È partito per il rituale dell'immersione nelle ceneri.
No, Ranjit mi ha chiamato e disse che Devi mi aveva mandato a chiamare.
Me?
Non ho chiamato.
Bobby!
Ishan!
Lo ha portato via.
Devidas Thakur!
- Il nome di tuo padre. -Kalidas...
...Bhanudas Thakur.
Il nome del defunto.
Ramdas Kalidas Thakur, mio ​​fratello maggiore.
- Sono tutti qui? - SÌ.
Li ho trovati tutti quanti.
NO...
Pari!
- Dov'è Ishan? - Non lo abbiamo.
NO!
Dov'è Ishan?
Roberto, no!
NO!
Lascialo, Robert.
NO...
Roberto, lascialo.
Robert, avrebbe potuto mi ha detto dov'è Ishan.
Lo so.
Come stai, Bhau?
Venire.
Mascalzone!
Bhau, è ora di partire.
NO.
Questo cane ci dirà dov'è Ishan.
Non può.
Te lo dirò.
Senso?
Il povero ragazzo è morto per niente!
Vedi, Pari,...
...molti anni fa giurasti di...
... annientare la famiglia Thakur.
-Rana! - Sto parlando!
Molti anni prima,...
...Ho fatto lo stesso giuramento.
Ma non lo sapevo...
...un altro Thakur sarebbe nato.
Lascialo.
-Ishan! -Mamma!
Mummia!
Devi!
Devi, alzati.
Devi, alzati!
Alzarsi.
Occhi sprezzanti...
...labbra sorridenti...
...l'amore non è fatto per i vivi.
È dimostrato oggi.
Perdonami, Devi, per favore!
Il tuo giuramento è stato mantenuto.
Devi, non lascerò che ti accada nulla.
Non lascerò che ti accada nulla.
Mamma, chi è lui?
E' tuo padre.
Devi!
Non sono d'accordo con la tua decisione, papà.
Né Rana né D'costa sono vivi.
Il potere è nelle nostre mani, papà.
Con cosa ne faremo così tanto potere, Ranjit?
Nonostante tutto il potere che ho ceduto,...
...potrei impedirti di farlo uccidere Anwar e Ramdas?
- Cosa stai dicendo? - So tutto.
- Papà... - So tutto.
C'erano 8 persone inclusa Rana...
...quando hai ucciso mio figlio.
Li ho uccisi tutti.
Hai tagliato prima la gamba sinistra di mio figlio, vero?
Papà...
Poi la mano sinistra.
Ero impazzito, papà!
Sono impazzito.
Chissà cosa mi è preso!
ero arrabbiato...
Nessuno può uccidere un Thakur e rimanere in vita.
Tu, strega!